TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Appellant was the beneficiary of [M. F.'s] life insurance policy and RRSP [registered retirement savings plan]. The house insurance, utility, and tax bills are indicative of a continued joint occupancy of the X property. The Appellant made the funeral arrangements for M. F., and was described as his partner and executor on the death certificate.  1, fiche 1, Anglais, - joint%20occupancy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 2, Anglais, - Goose%20Cove%20Formation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Hare Bay Klippe at the northern end of Great Northern Peninsula contains thrust slices of Maiden Point et Goose Cove Formations (Cooper, 1937).  3, fiche 2, Anglais, - Goose%20Cove%20Formation

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Located in southeastern Canada.  4, fiche 2, Anglais, - Goose%20Cove%20Formation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 2, Français, - formation%20de%20Goose%20Cove

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 2, Français, - formation%20de%20Goose%20Cove

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Le klippe de Hare Bay, à l'extrémité nord de la péninsule Great Northern, renferme des lames de charriage des formations de Maiden Point et de Goose Cove (Cooper, 1937).  3, fiche 2, Français, - formation%20de%20Goose%20Cove

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Labour, Workplace Safety & Health Division, Workplace Safety & Health Branch services.  1, fiche 3, Anglais, - Occupational%20Hygiene%20Unit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Services de la Direction de la sécurité et de l'hygiène du travail, Division de la sécurité et de l'hygiène du travail, Travail Manitoba.  1, fiche 3, Français, - Section%20de%20l%27hygi%C3%A8ne%20du%20travail

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An exchange rate regime which normally insulates a country from the balance of payments effects of capital flows while it maintains a stable exchange rate for current account transactions. Capital transactions are normally required to pass through a "financial" market while current transactions go through an "official" market, though other arrangements are possible. Examples are found in Belgium and the United Kingdom, though France and Italy have experimented with such systems.  3, fiche 5, Anglais, - dual%20exchange%20market

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A geometric set containing a specified direct position in its interior, and containing all direct positions within a specified distance of the specified direct position.  3, fiche 6, Anglais, - neighbourhood

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble géométrique contenant une position directe spécifiée en son intérieur, ainsi que toutes les positions directes à une distance spécifiée.  1, fiche 6, Français, - voisinage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A design language with special constructs and verification protocols, used to develop, analyze, and document the design of a program.  3, fiche 8, Anglais, - program%20design%20language

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The PDL phase consists of transforming a design into a programming structure using Ada constructs.  4, fiche 8, Anglais, - program%20design%20language

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

program design language; PDL: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC.  5, fiche 8, Anglais, - program%20design%20language

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Langage de spécification contenant des outils particuliers, et parfois des protocoles de vérification, pour développer, analyser et documenter la conception d'un programme.  3, fiche 8, Français, - langage%20de%20conception%20de%20programmes

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

langage de conception de programmes; langage de conception logicielle : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI.  4, fiche 8, Français, - langage%20de%20conception%20de%20programmes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Lenguaje, usado para expresar los diseños del programa, que es similar a un lenguaje de programación convencional de alto nivel, pero que da énfasis a la estructura e intención más bien que a su capacidad para ejecutar los programas expresados en el lenguaje.  1, fiche 8, Espagnol, - lenguaje%20de%20dise%C3%B1o%20de%20programas

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A fashion coordinator's job is similar to a fashion stylist. He is primarily responsible for following and predicting fashion trends and uses his skills to select outfits for clients which are work for a particular occasion. He must be both fashion and business savvy as he selects dresses to be used for photo shoots, runway shows, promotional events and so on. He can also work for fashion magazines which hire these individuals to bring out the appeal of the clothes even more, keeping in mind the target consumers, fashion trends and purpose.  1, fiche 9, Anglais, - fashion%20co%2Dordinator

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les coordonnateurs de mode peuvent travailler dans les magasins de détail, dans les magazines de mode ou dans les maisons de design, mais leurs tâches restent les mêmes, créant une image pour l'employeur qui est en ligne avec les tendances de la mode les plus récentes. Ces coordinateurs doivent développer des relations avec les concepteurs et les étiquettes et rester au top des tendances et des ventes.  1, fiche 9, Français, - coordonnateur%20de%20mode

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Hydraulic concrete [is an] artificial stone reconstituted by the three main components that are aggregates (sands, gravel, etc.), a hydraulic binder (cement or hydraulic lime) [and] a reagent (the water).  2, fiche 10, Anglais, - hydraulic%20concrete

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Nowadays concrete composed with hydraulic lime is practically no longer employed.  2, fiche 10, Anglais, - hydraulic%20concrete

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

El concreto hidráulico es un tipo de concreto utilizado ampliamente en la industria de la construcción, gracias a que aporta rendimiento a las obras en términos de resistencia, producción y duración.  1, fiche 10, Espagnol, - concreto%20hidr%C3%A1ulico

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Está hecho de cemento, agua, arena, grava y otros componentes dependiendo del proyecto.  1, fiche 10, Espagnol, - concreto%20hidr%C3%A1ulico